Der wohl größte Bildverwalter im Internet „Flickr“ (Ein Service von Yahoo) versteht sich seit heute in mehreren Sprachen und wird somit nicht nur internationaler sondern auch für viele verständlicher. Schließlich darf man bei der ganzen Globalisierung nicht vergessen, das nicht jeder der englischen Sprache mächtig ist und letztlich darf man ja wohl auch ein wenig stolz auf seine Landessprache sein (Oder wird sich in 10 Jahren Greenpeace für den erhalt der Sprachenvielfahlt einsetzen müssen?).
Der Sprung auf ein „übersetztes“ Flickr dürfte sicherlich auch dazu beitragen, das die Aktivität (so wie die Atraktivität) im deutschen Raum steigen wird. Es gibt zwar schon eine Vielzahl an Gruppen die sich auf den deutschsprachigen Raum fixiert haben, doch wie gesagt, was hilft es wenn jemand allein schon daran scheitert die Grundfunktionen zu verstehen, was bei Flickr jedoch irgendwie das A und O ist.
Alles in allem bin ich positiv überrascht, denn man hat keine halben sachen gemacht bei der Übersetzung. Also nichts mit Betastadium oder ähnlichem, alles wurde übersetzt (Übrigens nicht nur auf deutsch sonden auch in div. andere Landessprachen).
Flickr selbst befindet sich im übrigen auch nicht mehr in der Betaphase und das bereits seit einigen Wochen. Dies wurde bisher aber nicht offziell von Flickr im Blog bekannt gegeben, dies geschah dezent im Hintergrund.
Flickr kann man weiterhin unter der bekannten Adresse: http://www.flickr.com. Wer flickr.de aufruft, wird weiter geleitet auf die .com Adresse.
Wer meine Bilder bei Flickr betrachten möchte, kann dies hier machen: http://flickr.com/photos/kampfkatze/
